CERTIFICADO DE EXTENSÃO EM TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS 🎓

-

Mais uma conquista na minha trajetória profissional: Certificado em Tradução e Revisão de Textos 🎓

Hoje compartilho com satisfação a conclusão do Curso de Extensão em Tradução e Revisão de Textos, promovido pela Faculdade Iguaçu (instituição credenciada pelo MEC – Portaria nº 1.640/2019). O curso foi realizado entre os dias 13 de agosto e 21 de setembro de 2025, totalizando uma carga horária de 100 horas.

Essa formação teve como objetivo aprimorar competências técnicas e práticas em tradução e revisão, passando por temas como:

  • Audiovisual Translation (subtitling e audio description)
  • Translation of Literary Texts Practice
  • Simulado Geral – Leitura e Produção de Texto

Todos os módulos foram concluídos com êxito, e o certificado tem validade para fins curriculares, provas de títulos e diversas aplicações profissionais (conforme Resolução nº 7, de 18/12/2018).

Para quem atua ou deseja ingressar nas áreas de tradução, revisão ou produção textual, esse curso representa uma excelente oportunidade de aprimoramento. A combinação de teoria e prática, voltada a diferentes gêneros e mídias torna o conteúdo especialmente relevante para o mercado atual.

Agradeço à Faculdade Iguaçu pela qualidade da formação e deixo aqui o registro do meu entusiasmo para os próximos passos nessa jornada profissional! 🚀

Comentários

Postar um comentário

Mostrar Postagens mais visitadas

Feliz Aniversário, Poeta!

-
Imagem
Feliz Aniversário, Poeta! Desejar felicidades para um poeta é complicado, Não é como dar os parabéns a uma pessoa comum. Mas, não é pra deixar essa data de lado, Isso ele não perdoaria, de jeito algum. Então vamos lá, dizer Parabéns e dar um abraço Numa pessoa por quem tenho o maior apreço. Parabéns para você, mais um ano, mais um passo. Por sua amizade e consideração, eu agradeço. Que sua poesia te dê alegria, legado e grana, E mais algumas coisas pra você viver bem. Que a inspiração seja constante, soberana, E tenha amor, paz, resiliência e sonhos também. Seja feliz nessa data com muita saúde e paz Ao lado dos amigos,  familiares e de quem ama. Que Deus te abençoe. O resto, a gente corre atrás. Lembre-se! Fique velho sem fazer drama!! Feliz Aniversário, Poetisa! Desejar felicidades para uma poeta é complicado, Não é como desejar os parabéns à uma pessoa comum. Mas, não é pra deixar essa data de lado, Isso ela não perdoaria, de jeit...
Leia mais

PADRE SÉRGIO – Por Paulo Siuves

-
Imagem
Tia Bêa havia chegado do interior recentemente e não abandonara alguns costumes, como frequentar a feira no sábado de manhã com o pretexto de encontrar melhores hortaliças, quando na verdade era algo meio que um acordo velado da confraria das fofoqueiras de plantão para trocar informações sob o sino da igreja. Aliás, esse era outro costume de tia Bêa, ir à missa todo domingo, as manhãs dominicais eram sagradas para ela. Agora descanse em paz ao lado do nosso Senhor tia Bêa, querida tia Beatriz de Castilho. Tia Bêa tinha ascendência portuguesa e tinha certo orgulho disso. Entender o latim das missas era uma imodesta glória da qual ela não se disfarçava. Vir para a capital mineira e descobrir que as missas estavam sendo realizadas em português, coitada, foi uma decepção desconcertante, mas nada que a fizesse desanimar de ouvir as missas todos os domingos, fizesse sol ou chuva. Certo dia, ela ouviu dizer que o padre Sérgio, pároco da cidade onde ela cresceu e construiu quase tod...
Leia mais

Obrigado meu amor

-
Imagem
Obrigado meu amor Obrigado, meu amor! Por fazer parte da minha vida, por trazer para a minha vida essa luz que, com os olhos transmites e me ajuda a caminhar por este mundo tenebroso de tão longos invernos.  Obrigado por encher a minha vida de amor, mas não de um amor tolo que Põe termo à razão e no fim me faz chorar e sofrer por viver um amor quimérico. Seu amor é real, quente nas noites de inverno, Preenche o meu vazio e me dá sentimentos tão doces e divinos como eu sempre sonhei pra mim, me faz sentir bem. Obrigado, meu amor, por realizar os meus sonhos e fazer de mim Certamente um homem mais feliz. Por: Paulo Siuves
Leia mais